Spedizioni dagli Stati Uniti all'ItaliaAmericani che vanno in pensione in Italia, cittadini italiani che rientrano in Italia e famiglie che si trasferiscono per lavoro si pongono tutti le stesse domande: cosa conviene spedire, e quanto costerà farlo entrare? Alla frontiera le notizie di solito sono buone. La franchigia UE per trasferimento di residenza consente a mobili ed effetti personali — e a un'auto che avete posseduto e usato — di entrare in Italia senza dazio né IVA all'importazione, a condizione che i requisiti siano rispettati e i documenti in ordine.
AGF organizza il trasloco dal lato statunitense: imballaggio da parte di una squadra di traslocatori partner, container completo o condiviso, documenti di esportazione e prenotazione della nave. In Italia sdoganamento e consegna sono seguiti dai nostri agenti partner della rete WCA e da rappresentanti doganali abilitati; AGF non ha uffici in Italia. Pianifichiamo per tempo la consegna, perché portare un container fino a un appartamento in un centro storico è spesso la parte più difficile del trasloco.
Ultima revisione:
Come si spedisce
Mobili ed effetti personali viaggiano in un container dedicato o, per i traslochi più piccoli, in un container condiviso (groupage). In linea di massima, un container da 20 piedi contiene l'arredamento di un'abitazione con una o due camere da letto e uno da 40 piedi quello di una casa con tre o quattro camere; lo confermiamo sulla base di un inventario o di un sopralluogo. I beni vengono imballati, numerati ed elencati, così che la dogana possa abbinare i colli all'inventario, e i mobili vengono avvolti e protetti per un lungo viaggio.
È alla consegna che i traslochi in Italia si complicano. I centri storici hanno zone a traffico limitato (ZTL), strade strette ed edifici senza ascensore, quindi spesso il container viene scaricato in un deposito e i beni vengono portati a destinazione con mezzi più piccoli, con una piattaforma montamobili per i piani alti e un permesso del Comune per l'occupazione del suolo pubblico. Il transito via mare verso Genova, La Spezia, Livorno o Napoli dipende dalla rotazione della compagnia di navigazione e dai trasbordi, e viene confermato per la vostra partenza al momento della prenotazione; a titolo indicativo, la stessa traversata nella direzione opposta, da Genova a New York, richiede 9–22 giorni.
- Container dedicato da 20 o 40 piedi, o groupage condiviso per i traslochi più piccoli
- Imballaggio e inventario numerato a cura di una squadra di traslocatori partner
- Sdoganamento in franchigia per trasferimento di residenza
- Navette, montamobili e permessi di occupazione del suolo pubblico per le consegne nei centri storici
Cosa determina il costo
- Volume: container dedicato o groupage condiviso
- Servizi e materiali di imballaggio all'origine
- Se i beni rientrano nella franchigia per trasferimento di residenza, oppure pagano dazio e IVA al 22%
- Accesso per la consegna: ZTL, navette, montamobili e permessi di occupazione del suolo pubblico
- Deposito, se la vostra casa in Italia non è pronta quando arrivano i beni
- Un'auto nel container: title alla CBP (la dogana statunitense), dichiarazione di esportazione EEI e costi di immatricolazione in Italia
Codici HS e note sui dazi
Solo indicazioni di classificazione: le aliquote dei dazi cambiano e dipendono dal prodotto esatto. I codici vengono confermati con il rappresentante doganale abilitato a destinazione prima della spedizione.
| Codice HS | Prodotti | Note |
|---|---|---|
| C01 | Codice di franchigia: beni personali di chi trasferisce la propria residenza normale nell'UE | Mobili ed effetti personali si dichiarano con un codice di franchigia e non voce per voce. Il C01 copre mobili, effetti personali e veicoli privati che soddisfano le condizioni del trasferimento di residenza. |
| C02 | Codice di franchigia: corredo e mobilio di chi si trasferisce nell'UE in occasione del matrimonio | Una franchigia distinta, con condizioni proprie, per i beni portati con sé quando vi trasferite in Italia per sposarvi. |
| C04 | Codice di franchigia: beni personali ricevuti in eredità da chi vive nell'UE | I beni ereditati hanno una franchigia e scadenze proprie: diteci se una parte della spedizione proviene da un'eredità. |
| 8703 | Un'auto privata spedita con il trasloco | Rientra nella franchigia se l'avete posseduta e usata per almeno sei mesi prima del trasferimento; l'immatricolazione in Italia richiede comunque l'omologazione. |
Normative e conformità
Franchigia per trasferimento di residenza: le condizioni principali
In base alle norme UE sulle franchigie doganali, mobili, effetti personali e veicoli privati entrano senza dazio né IVA quando trasferite la vostra residenza normale in Italia da un paese extra-UE, a condizione che: abbiate vissuto fuori dall'UE per almeno 12 mesi consecutivi; i beni siano stati in vostro possesso — e, se non di consumo, siano stati usati — nella vostra precedente abitazione per almeno sei mesi; siano destinati allo stesso uso personale in Italia; e arrivino entro 12 mesi dalla data in cui avete stabilito la residenza in Italia. I beni importati in franchigia non possono essere venduti, prestati, dati in locazione o in pegno per 12 mesi senza pagare dazio e IVA.
Cosa non rientra nella franchigia
Bevande alcoliche, tabacco, veicoli commerciali, beni destinati a un'attività commerciale o professionale (salvo gli strumenti portatili necessari all'esercizio di una professione) e articoli nuovi acquistati per il trasloco sono esclusi dalla franchigia. Armi da fuoco, piante e alcuni alimenti seguono norme e autorizzazioni proprie: lasciateli fuori, a meno che l'autorizzazione non sia stata ottenuta in anticipo.
I documenti che chiederà la dogana italiana
Preparatevi a fornire il passaporto e, per i cittadini extra-UE, il visto o il permesso che vi consente di vivere in Italia; la prova di almeno 12 mesi di residenza all'estero (per i cittadini italiani che rientrano, l'iscrizione all'AIRE, l'Anagrafe degli italiani residenti all'estero, è la prova abituale); la prova della residenza in Italia o l'impegno a stabilirla; un inventario dettagliato, firmato e con i valori, preferibilmente in italiano; e la polizza di carico. Il vostro rappresentante doganale conferma l'elenco esatto per il porto di arrivo prima della spedizione.
Se i beni arrivano prima della residenza
I beni possono essere sdoganati in franchigia prima che la residenza italiana sia formalmente stabilita se vi impegnate a stabilirla entro sei mesi; in tal caso la dogana richiederà una garanzia a copertura di dazio e IVA finché non lo avrete fatto. I beni devono arrivare entro 12 mesi dall'inizio della residenza; un trasloco suddiviso in più spedizioni è ammesso, ma deve rientrare in quella finestra.
Un'auto nel trasloco
Un'auto che possedete e usate da almeno sei mesi rientra nella franchigia come gli altri beni personali e può viaggiare nello stesso container. Negli USA il title (il certificato di proprietà americano) va comunque presentato alla CBP almeno 72 ore prima dell'esportazione, con la dichiarazione EEI. In Italia l'auto deve poi essere immatricolata — un'auto con specifiche USA di solito richiede un'omologazione individuale — e per 12 mesi non può essere venduta senza pagare dazio e IVA.
Servizio porta a porta
Partiamo da un inventario o da un sopralluogo e dai vostri tempi in Italia: residenza, visto e data in cui la nuova casa sarà pronta. Una squadra partner imballa, numera ed elenca i beni; organizziamo il container o lo spazio in groupage, presentiamo alla CBP l'eventuale title dell'auto e ci occupiamo dei documenti di esportazione e della prenotazione.
In Italia il nostro agente partner della rete WCA coordina lo sbarco e un rappresentante doganale abilitato sdogana i beni in franchigia per trasferimento di residenza. Segue la consegna a casa vostra — direttamente con il container dove la strada lo consente, o con una navetta, un montamobili e il permesso di occupazione del suolo pubblico dove non lo consente — oppure il deposito in un magazzino partner finché non siete pronti.
Domande frequenti
Si pagano dazio e IVA sul trasloco quando ci si trasferisce o si rientra in Italia?
Quanto costa un trasloco dagli Stati Uniti all'Italia?
Si può spedire l'auto in Italia insieme al trasloco?
Quali documenti servono per spedire i propri beni in Italia?
Mobili ed effetti personali — solo un esempio. AGF spedisce tutto ciò che la vostra azienda movimenta, su questa rotta e oltre. Se la vostra merce non rientra nelle nostre guide, diteci cosa spedite e costruiremo la logistica su misura.
Arredamento e illuminazione
DDC — Rappresentante autorizzato in Kazakistan
Europa — Achot Baghdasarian