Transporte de Estados Unidos a EuropaEuropa es uno de los mayores mercados para los frutos secos de California. España, Alemania, Italia y los Países Bajos compran almendra para aperitivo, panadería y confitería —mazapán, turrón, nougat—, junto con pistachos y nueces, y los compradores europeos contratan la nueva cosecha desde finales del verano para tenerla en sus plantas antes de la campaña de Navidad. Desde el 1 de julio de 2026, este comercio tiene una nueva ventaja: los frutos de cáscara de EEUU —almendras, pistachos, nueces, avellanas, pacanas y macadamias— entran en la UE libres de arancel dentro de un contingente de 500.000 toneladas cada doce meses, en virtud del Reglamento (UE) 2026/1455, vigente hasta finales de 2029.
AGF tiene su sede en Glendale (California). Reservamos los contenedores desde Oakland o Los Ángeles/Long Beach, organizamos el camión desde el procesador (handler) del Central Valley, presentamos la información de exportación y nos aseguramos de que el certificado de aflatoxinas y las pruebas de origen viajen con el envío. En Europa trabajamos con agentes asociados de la red WCA en el país de destino —AGF no tiene oficina en Europa—, que despachan la mercancía, la presentan a los controles alimentarios en frontera que correspondan y la entregan al comprador.
Última revisión:
Cómo se transporta
Los frutos secos viajan en contenedores secos estándar. La almendra en grano suele envasarse en cajas de 50 lb (22,68 kg) o en sacos a granel (big bags), y es lo bastante densa como para que el contenedor alcance el peso que permite el tramo por carretera en EEUU antes de llenarse, así que planificamos el número de cajas o sacos según la especificación de envasado del procesador, no por volumen. El propio contenedor importa: los frutos secos absorben humedad y olores, así que debe estar limpio, seco, sin olores y en buen estado, con forros o desecantes cuando el procesador lo especifique.
La condensación es el riesgo del tránsito. Un contenedor que pasa del calor de California al otoño europeo a través del canal de Panamá sufre oscilaciones de temperatura que pueden convertir la humedad atrapada en «lluvia de contenedor» sobre las cajas superiores. Cargue producto seco, mantenga el contenedor fuera del sol directo en el puerto y evite largas esperas antes de la carga. La mayor parte de la carga va por mar desde Oakland o Los Ángeles/Long Beach, a través del canal de Panamá, hasta Rotterdam, Amberes, Hamburgo, Valencia o Génova; una parte va antes en tren hasta la Costa Este. Confirmamos la ruta y el tránsito en cada reserva.
- Oakland o Los Ángeles/Long Beach, con transporte por carretera desde los procesadores del Central Valley
- Contenedores limpios, secos y sin olores; forros o desecantes cuando el procesador lo especifique
- Certificado de aflatoxinas previo a la exportación y pruebas de origen junto con la documentación
- Despacho en la UE y cualquier control alimentario en frontera, a cargo de nuestro agente asociado
Qué determina el costo
- Si al declarar la mercancía el contingente de la UE aún tiene volumen disponible: arancel cero dentro del contingente y el arancel normal de la UE una vez agotado
- El transporte por carretera desde el procesador hasta el puerto, y el peso del contenedor que permite el tramo por carretera en EEUU
- La ruta —por mar a través de Panamá o en tren hasta la Costa Este— y la temporada, con los envíos de nueva cosecha en su punto álgido desde finales del verano
- El análisis y la certificación de aflatoxinas en origen, y las tasas de muestreo en frontera si se selecciona una partida en la UE
- El IVA de importación al tipo del país de destino, normalmente un tipo reducido para alimentos
- La entrega desde el puerto europeo hasta la planta o el almacén del comprador
Códigos HS y aranceles
Solo orientación de clasificación — los aranceles cambian y dependen de su producto exacto. Los códigos se confirman con el representante aduanero autorizado en destino antes del envío.
| Código HS | Productos | Notas |
|---|---|---|
| 0802.11 / 0802.12 | Almendras, con cáscara / sin cáscara | Dentro del contingente libre de arancel de la UE para frutos de cáscara de EEUU mientras quede volumen. Las declaraciones de exportación de EEUU usan el código Schedule B y la importación en la UE, el código NC (Nomenclatura Combinada); los seis primeros dígitos coinciden. |
| 0802.51 / 0802.52 | Pistachos, con cáscara / sin cáscara | Incluidos en el mismo contingente de frutos de cáscara. Los pistachos también están vigilados por aflatoxinas en la frontera de la UE. |
| 0802.31 / 0802.32 | Nueces de nogal, con cáscara / sin cáscara | Incluidas en el mismo contingente. Las nueces con cáscara y las peladas difieren en la documentación fitosanitaria, que confirmamos producto por producto. |
| 2008.19 | Frutos secos tostados, salados o preparados de otro modo; pastas de frutos secos | Los frutos secos transformados se clasifican en el capítulo 20 y no en el 8, así que si una línea entra en el contingente de frutos de cáscara de EEUU se comprueba al cotizar. |
Normativa y cumplimiento
El contingente libre de arancel de la UE para frutos de cáscara de EEUU
Desde el 1 de julio de 2026, las almendras, pistachos, nueces, avellanas, pacanas y macadamias de EEUU entran en la UE libres de arancel dentro de un contingente de 500.000 toneladas cada doce meses, en virtud del Reglamento (UE) 2026/1455, vigente hasta el 31 de diciembre de 2029. El contingente lo comparten todos los importadores; una vez agotado, se aplica el arancel normal de la UE hasta que vuelve a abrirse. Los frutos secos deben ser de origen estadounidense y enviarse directamente o permanecer bajo vigilancia aduanera durante el tránsito. No se exige ningún formulario especial de certificado de origen —la UE acepta pruebas comerciales, como facturas, documentos de transporte y declaraciones del proveedor—, pero esas pruebas deben estar disponibles si la aduana las pide.
Límites de aflatoxinas y el control previo a la exportación
La UE fija contenidos máximos de aflatoxinas para los frutos de cáscara, más bajos para los que se venden al consumidor que para los que se van a seleccionar o transformar. La almendra de California se envía al amparo del programa de control previo a la exportación (PEC, Pre-Export Check) que gestiona el Almond Board of California con el USDA (Departamento de Agricultura de EEUU), y que sustituyó al anterior VASP: las partidas con certificado PEC se someten a muchos menos controles en frontera que las que no lo tienen. La certificación debe estar terminada antes de que zarpe el contenedor, así que incluimos sus plazos en la reserva.
Residuos de plaguicidas
La UE fija sus propios límites máximos de residuos (LMR) para cada plaguicida, varios de ellos más bajos que las tolerancias de EEUU, y ha ido rebajando o suprimiendo los LMR de varias sustancias activas. Un lote que cumple en EEUU puede no cumplir en Europa, así que el producto destinado a la UE debe comprobarse frente a los LMR vigentes en la UE antes de contratarse.
Sanidad vegetal
Que haga falta un certificado fitosanitario depende del producto y de su presentación: los frutos con cáscara y los granos pelados se tratan de forma distinta. Cuando se exige, lo expide el USDA APHIS (el servicio de inspección sanitaria de animales y plantas del USDA) antes de la exportación. Confirmamos el requisito para cada producto y destino antes de reservar.
Envases: el PPWR de la UE
El Reglamento de envases y residuos de envases de la UE (PPWR) se aplica desde el 12 de agosto de 2026 a los envases primarios, secundarios y de transporte que se introducen en el mercado de la UE. Los compradores de la UE pueden pedir ahora documentación sobre los materiales de envase, su aptitud para el contacto con alimentos, los metales pesados y los PFAS; los requisitos más amplios de reciclabilidad y de contenido reciclado se introducen de forma gradual, sobre todo a partir de 2030. Los palés de madera deben cumplir la NIMF 15 (ISPM-15).
Declaración de exportación en EEUU
La información electrónica de exportación (EEI) se presenta en el sistema AES para cualquier línea de Schedule B de más de 2500 dólares. Los frutos secos no necesitan licencia de exportación, pero cada envío se coteja igualmente con las listas de sanciones y de partes restringidas de EEUU antes de reservarse.
Servicio puerta a puerta
Empezamos por el contrato: producto, presentación, cantidad, destino del comprador y certificados que exige. Reservamos el contenedor, organizamos el transporte desde el procesador y coordinamos los plazos del certificado de aflatoxinas y, en su caso, del certificado fitosanitario, para que la documentación esté lista cuando el contenedor zarpe de Oakland o Los Ángeles/Long Beach.
Nuestro agente asociado de la red WCA en el país de destino despacha la mercancía como representante aduanero del comprador, la declara con cargo al contingente de frutos de cáscara de EEUU con las pruebas de origen, la presenta a cualquier control alimentario en frontera, liquida el IVA de importación y la entrega en la planta o el almacén. AGF coordina todo el transporte desde Glendale.
Preguntas frecuentes
¿Las almendras de Estados Unidos pagan arancel al importarlas en la UE?
¿Hace falta un certificado de origen para usar el contingente de la UE para almendras de EEUU?
¿Qué es el certificado de aflatoxinas para las almendras exportadas a la UE?
¿Cuánto se tarda en enviar almendras de California a Europa?
Almendras y frutos secos es solo un ejemplo. AGF transporta lo que su negocio mueva — en esta ruta y en cualquier otra. Si su mercancía no aparece en nuestras guías, cuéntenos qué envía y construiremos la logística a su medida.
Oficina China
DDC — Representante autorizado en Kazajistán